Under new FTC Chair Lina Khan, the century-old regulatory agency long accustomed to blessing corporate mergers is veering back to its original trustbusting mission.